Fotografija: Europska unija 2018, Fred MARVAUX
Više od 300 politologa, povjesničara, sociologa, ekonomista i međunarodnih stručnjaka iz 30 zemalja diljem Europe napisalo je otvoreno pismo njemačkoj kancelarki Angeli Merkel. Njegovi potpisnici, uključujući dva dobitnika Nobelove nagrade za kemiju, više od 20 zastupnika u Europskom parlamentu, bivši čelnik Međunarodne atomske agencije i generalni tajnik konferencije Europskog sindikata, pozivaju Merkel da podrži stvaranje europskih obveznica za financiranje gospodarskog oporavka od pandemije koronavirusa.
Otvoreno pismo donosimo u cijelosti
Gospođo Merkel, tijekom čitave krize uzrokovane pandemijom koronavirusa , kao i mnogo puta do sada, pokazali ste liderske sposobnosti u svojoj zemlji. I kao kancelar i kao fizičar shvatili ste dubinu zdravstvene krize i izazove koje ona predstavlja Europi kao cjelini.
Sada se obraćamo vama kao njemački i europski građani s molbom da, u najboljoj tradiciji njemačke europske politike, vodite ujedinjeni europski odgovor na ekonomsku i financijsku krizu potaknutu ovom pandemijom.
S velikom zabrinutošću svjedoci smo porasta ljutnje i ogorčenosti između zemalja europskog juga i sjevera. Epidemija ne poznaje prepreke između sjevera i juga, niti joj treba dopustiti da ih stvori. Kao egzistencijalna prijetnja Europskoj uniji u cjelini, ona zahtijeva stvaranje novih oblika europske solidarnosti.
Ako se takvi novi oblici europske solidarnosti ne pronađu, neke će se zemlje suočiti s daleko dubljim posljedicama od drugih. To nas alarmira. Znamo da se Njemačka sjeća dramatične recesije koju je pretrpjela nakon Prvog svjetskog rata. Da su ostale europske zemlje spriječile recesiju, kako bi se povijest odigrala? Nije li Europska unija stvorena upravo za pisanje drugačije povijesti?
Od kraja Drugog svjetskog rata Njemačka je, više nego bilo koja druga država, bila sposobna učiti iz svoje gorke prošlosti. Neposredna reforma njenih oružanih snaga i, iznad svega, bolno, ali strogo suočavanje s pojedinačnim i kolektivnim zločinima, jesu i ostaju temelj nove Njemačke, kao i važni aspekti europske baštine.
U teškim okolnostima vizija vaše zemlje za Europu prevladala je nad čak i legitimnim nacionalnim zahtjevima. Niti jedan zagovornik ujedinjene Europe ne može zaboraviti doživotnu predanost Willyja Brandta europskoj Njemačkoj, umjesto njemačkoj Europi.
Trenutna pandemija je nepredviđeni izazov koja zahtijeva dijalog i solidarnost u konačnom interesu svih zainteresiranih.
Europske obveznice, u ovom kontekstu, ali od mnogo većeg povijesnog značaja, potrebno su jamstvo za ispunjenje napora Europske središnje banke i pojedinih država članica. Kao što su predložili vodeći njemački i europski ekonomisti, takav bi prijedlog omogućio vrijeme za rješavanje izvanrednog stanja koje bi inače moglo prerasti u krizu eurozone i, u konačnici, u socijalnu i ekonomsku tragediju. Prije jednog stoljeća, europske nacije nisu poslušale savjete Johna Maynarda Keynesa i drugih vodećih ekonomista i mislilaca s katastrofalnim posljedicama. Ne smijemo sada napraviti istu pogrešku.
Od najveće je važnosti djelovati sada i pokazati ljudima Europe da to stvarno radimo na izvanredan način. Molimo vas da ovu akciju vodite u Europskom vijeću, poručujući svijetu da se Europljani zajedno suočavaju s ovom krizom i da su spremni učiniti sve što je potrebno za očuvanje Unije i njeno jačanje.
Uvjereni smo, gospođo Merkel, da će se to dogoditi za vrijeme vašeg mandata i dodati vašem nasljeđu kao savezne kancelarke i velike Europljanke.
